Descrizione

Nel 1985 Alfredo Castelli e Gianni Bono compongono un sontuoso catalogo in inglese, edito da Epierre: il Kodansha Comics Catalog . Spiega come presentare i fumetti ai clienti occidentali, come è possibile tradurli e ritoccarli, sostituendo effetti sonori e invertendo il senso di lettura, suggerisce formule editoriali e via dicendo. Si trattava della prima collaborazione diretta tra autori di fumetti italiani e un editore del Paese del Sol Levante e per anni ha circolato nelle fiere del libro di tutta Europa, contribuendo alla diffusione dei manga in tutto l'Occidente. All'interno sezioni sui generi diversi e all'interno delle copertine apribili dati relativi all'acquisizione dei diritti e cenni sulla cultura e sulla lingua giapponese.